父の友達の奥さん(遠っ)との、ショートメッセージでのやりとり。
「毎日恙なく(つつがなく)過ごせる日々は大切よね」
という一言にとても重みを感じて、備忘録、びぼうろく。
大和言葉なんだそうです。
恙虫は「つつがむし」は病気を起こす虫なんだそうで(どうやらダニらしい)、それがいないということは平穏だと。
病気や災難がないこと、という意味だそうですが、病気はそうね、してないね、母も。
が、食べられなくなってきている。
「ふるさと」という歌にも出てきますね。
♪つつがなしや友がき♪と。
友がきは、友達ですね(英語の用に訳しています、汗)
娘の行っていた小学校の校歌に出てきました、その言葉、最初何だかわかりませんでした。
土曜の夜の私のつつがない幸せの瞬間。
畑で取ったばかりのナスを油で焼いて、しょうが醤油とビールで。
